1 00:00:00,329 --> 00:00:04,290 Je hebt een alibi van iemand overgenomen neef, en je bracht het alsof het een 2 00:00:04,290 --> 00:00:07,650 leider in een discountfruitmarkt. De zaak was een dodelijke klapper. Je wilt lopen 3 00:00:07,650 --> 00:00:11,530 weg van dit als nooit tevoren gebeurd? Ik verwacht dat je dat tenminste doet 4 00:00:11,530 --> 00:00:14,170 wees de detective. Ze vertellen mij dat E.L. is een afrodisiacum. 5 00:00:14,770 --> 00:00:17,290 Ik denk dat ik een foto heb van de twee wat jij gisteravond deed, en ik 6 00:00:17,290 --> 00:00:19,610 vind het niet leuk. Ik wed dat je het hebt bekend een vals alibi geven. 7 00:00:19,930 --> 00:00:21,870 En wat deden jullie bij de tijd? Leningen aangaan? 8 00:00:22,090 --> 00:00:23,690 Ex-geliefden geven liefde de absolutie. 9 00:00:23,910 --> 00:00:26,210 Kan ik het helpen? Je doet niet al je huiswerk? 10 00:00:26,430 --> 00:00:27,430 Doe het juiste. 11 00:00:28,310 --> 00:00:30,030 En je komt erachter dat het verkeerd was. 12 00:02:57,150 --> 00:02:58,590 Waar kijk je verdomme naar? 13 00:03:26,050 --> 00:03:27,210 O, dit is een mooi gezicht. 14 00:03:28,070 --> 00:03:29,070 Het is een leven. 15 00:03:29,350 --> 00:03:30,630 Ik ga Nelman vermoorden. 16 00:03:31,450 --> 00:03:34,070 Hé, Cagney, Lacey, ik heb er één voor de twee van jou. 17 00:03:34,350 --> 00:03:36,270 Iemand heeft mensen van middelbare leeftijd beroofd hoeren. 18 00:03:36,490 --> 00:03:38,490 Ik geloof dat hij het woord volwassen gebruikte. 19 00:03:38,870 --> 00:03:39,990 Het is nog beledigender. 20 00:03:41,450 --> 00:03:44,290 Hé, onze kerel kan zich een weg banen naar de top, en we eindigen nog steeds hier op de 21 00:03:44,290 --> 00:03:45,570 straat die onze buit afpakt. 22 00:03:46,630 --> 00:03:47,630 Zoals het is. 23 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 Tweede wind. 24 00:03:57,770 --> 00:03:59,470 Zoek je actie of wacht je af voor een hapje? 25 00:04:00,050 --> 00:04:02,390 Wat maak je een grapje? Je bent oud genoeg om mijn moeder te zijn. 26 00:04:12,810 --> 00:04:14,570 Ik weet zeker dat het niet persoonlijk was, Christine. 27 00:04:29,680 --> 00:04:33,020 Ik wed dat de man die deze heeft uitgevonden dat was tot wrede en ongebruikelijke straffen. 28 00:04:34,140 --> 00:04:36,480 Ik haat het om je plezier te verpesten, maar hij was een zij. 29 00:04:37,260 --> 00:04:38,780 En Catharina de' Medici. 30 00:04:39,220 --> 00:04:41,820 En ze hoefde niet te werken of te lopen. 31 00:04:43,680 --> 00:04:45,860 Agentenvoeten waren niet bedoeld om hoeren te dragen schoenen. 32 00:04:46,480 --> 00:04:48,200 Ik bad altijd voor schoenen zoals die van jou. 33 00:04:49,320 --> 00:04:51,860 Laat Brendan je tenen niet zien was een dagelijkse zonde. 34 00:04:52,880 --> 00:04:54,020 Nou, nou, nou. 35 00:04:54,820 --> 00:04:56,320 Krijg een lading van de concurrentie. 36 00:04:57,290 --> 00:05:00,470 Ja, nou, we dachten erover om te nemen het was modderworstelen, maar de tips waren dat niet 37 00:05:00,470 --> 00:05:02,430 goed. Soms voelde ik mij bedreigd. 38 00:05:03,130 --> 00:05:04,130 Niet vanavond. 39 00:05:04,290 --> 00:05:05,810 Ik dacht dat je uit de kast kwam spel. 40 00:05:06,290 --> 00:05:09,570 Het kan laat zijn in het vierde kwartaal, maar mijn rug voelt nog steeds in beweging. 41 00:05:09,810 --> 00:05:12,590 Het is wellicht veiliger als u uw telefoon ophangt schoenplaatjes, gezien wat er gebeurt 42 00:05:12,590 --> 00:05:15,310 de onafhankelijken. Laat dat maar kruipen probeer mijn geld te krijgen. 43 00:05:15,550 --> 00:05:18,570 Ik heb geen pooier, maar ik ben wel geprikt hakken en ik weet waar ik moet mikken. 44 00:05:19,550 --> 00:05:21,410 Doe ons werk niet, wij zullen het jouwe niet doen, oké? 45 00:05:22,590 --> 00:05:26,250 Hoe dan ook, zoals Chuckie altijd zei, jij kan het niet verkopen. 46 00:05:26,670 --> 00:05:27,670 Ga erop zitten. 47 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Zeker. 48 00:05:31,950 --> 00:05:33,150 Goede oude Chucky. 49 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 Een hele kerel. 50 00:05:36,050 --> 00:05:37,310 Totaal ongebruikelijke kerel. 51 00:05:38,170 --> 00:05:40,150 Vond Speckle je ook opgewonden? 52 00:05:40,990 --> 00:05:44,450 Hij kreeg vaak last van huiduitslag rond. Ja, hij viel op in de 53 00:05:44,450 --> 00:05:46,170 menigte. Hij droeg lippen van zeven centimeter. 54 00:05:46,670 --> 00:05:48,430 Hij was een hele kerel, Chucky. 55 00:05:48,690 --> 00:05:51,070 Dus wat is er gebeurd? Heb je hem de gator andersom? 56 00:05:51,310 --> 00:05:52,310 Nee. 57 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 Hij schopte tegen een emmer. 58 00:05:55,080 --> 00:05:56,800 Goh, het spijt me, Marcy. Ik wist het niet. 59 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Kun je het geloven? 60 00:05:58,200 --> 00:06:02,200 Kanker. Na alle kogels die hij ontweek een maand geleden in Bellevue. 61 00:06:03,140 --> 00:06:06,140 Jongen, heeft de dood Chucky ooit veranderd? 62 00:06:08,540 --> 00:06:10,040 Ja, er is een manier om dat te doen. 63 00:06:10,380 --> 00:06:11,400 Je had hem moeten horen. 64 00:06:11,860 --> 00:06:15,220 Tegen mij bekennen alsof ik een non was. En al die jaren heb ik hem nooit laten ontmoeten 65 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Ma omdat ik dacht dat hij Joods was. 66 00:06:19,760 --> 00:06:22,880 Nou, het was echt geweldig om mee te praten jij, Marcy, en... 67 00:06:23,180 --> 00:06:24,480 Het spijt me vreselijk van Chucky. 68 00:06:25,780 --> 00:06:28,580 Herinner je je die drankoverval nog waar je was? jongens ontmoetten hem voor het eerst? 69 00:06:29,100 --> 00:06:30,780 Die waar de eigenaar dronken werd? 70 00:06:31,300 --> 00:06:34,660 Hij zag er echt goed uit. Ja, tot hij vond een betere kandidaat en sneed hem 71 00:06:34,660 --> 00:06:36,580 los. Ja? Dat is het grappige. 72 00:06:37,820 --> 00:06:38,920 Dat had je nooit moeten doen. 73 00:06:40,280 --> 00:06:43,400 Erg goed. Je kunt het woord niet geloven een capuchon zoals die van Chucky uit de 74 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Contragate School of Truth. 75 00:06:45,180 --> 00:06:46,880 Hij kan zijn sterfbed doorgeven. 76 00:06:47,500 --> 00:06:48,960 We hebben de dader te pakken gekregen, weet je nog? 77 00:06:49,860 --> 00:06:52,320 Ja. Eén van onze eerste grote bellers. 78 00:06:53,420 --> 00:06:54,520 Heeft ons veel aandacht opgeleverd. 79 00:06:54,980 --> 00:06:55,980 Rechts. 80 00:06:57,200 --> 00:06:59,020 Herinner me eraan deze te verbranden als we er zijn door. 81 00:06:59,280 --> 00:07:01,760 We hebben ze dood aan hun rechten genageld. Washington Square, nietwaar? 82 00:07:02,540 --> 00:07:04,120 Thompson Square, zeven jaar geleden. 83 00:07:04,980 --> 00:07:06,640 Rechts. Rond 4 juli. 84 00:07:07,100 --> 00:07:08,160 Memorial Day-weekend. 85 00:07:09,160 --> 00:07:10,860 Ja. Ik weet het nog goed. 86 00:07:11,800 --> 00:07:13,000 Vrijdag voordat het begon. 87 00:07:13,740 --> 00:07:14,820 Ik weet dat het warm was. 88 00:07:15,340 --> 00:07:16,660 Ja, een echte schurk. 89 00:07:17,780 --> 00:07:20,800 Harvey en ik brachten de kinderen erheen de Catskill voor het weekend. 90 00:07:23,000 --> 00:07:26,080 laat in de middag gepleegd. Door De tijd dat ik thuiskwam, was Harvey jr. ziek 91 00:07:26,080 --> 00:07:29,700 als hond. Arm kind. Hij at een heel pond druiven, inclusief pitten. 92 00:07:30,780 --> 00:07:32,340 Helemaal naar Monticello overgegeven. 93 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Ja? 94 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 80 mei. 95 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 Poe. 96 00:07:40,340 --> 00:07:42,600 Lenny Poe. Hij kreeg 15 levensjaren. 97 00:07:42,880 --> 00:07:44,480 Een lichte zin, als je het mij vraagt. 98 00:07:45,500 --> 00:07:46,640 Hij had eerdere. 99 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Ja. 100 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Geen alibi. 101 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 Chuckie deed het. 102 00:07:53,070 --> 00:07:54,070 Eh-huh. 103 00:07:56,790 --> 00:08:00,350 Charlie, er is een open en gesloten zaak vanaf het begin. Einde verhaal. 104 00:08:01,030 --> 00:08:02,030 Eh-huh. 105 00:08:02,850 --> 00:08:03,850 Oké dan. 106 00:08:04,530 --> 00:08:06,570 Ten derde is het goed om niet te boycotten druiven. 107 00:08:10,430 --> 00:08:11,650 Hé, wat ben je aan het doen? 108 00:08:12,210 --> 00:08:13,210 Ik kan niet slapen. 109 00:08:13,890 --> 00:08:16,010 Nou, ga maar terug naar bed. Alles is onder controle. 110 00:08:17,610 --> 00:08:19,970 Waarom giet je er niet wat ontbijtgranen bij? daar met je suiker, Michael? 111 00:08:20,410 --> 00:08:21,410 Niet elke dag. 112 00:08:21,820 --> 00:08:23,620 Ik mag mijn prachtige gezin uitzwaaien. 113 00:08:25,360 --> 00:08:28,560 Oh, heeft papa mijn engel prachtig gemaakt? voor kinderopvang? 114 00:08:31,680 --> 00:08:33,140 Geloof me, schatje, je wordt niet vermist wat dan ook. 115 00:08:34,919 --> 00:08:37,980 Behalve het chagrijnige jongetje dat zijn mond snoert zijn vader. Hier, laat mij dit doen 116 00:08:38,059 --> 00:08:39,539 Ik zei dat het me spijt. Je wilt het erin hebben schrijven? 117 00:08:40,380 --> 00:08:41,380 Zie je wat ik bedoel? 118 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Vreugde in de ochtend. 119 00:08:42,780 --> 00:08:45,120 Wat is dat voor manier om met jouw te praten vader? Hij is helemaal van jou. 120 00:08:45,640 --> 00:08:46,940 Heb je een probleem, jongeman? 121 00:08:47,420 --> 00:08:48,820 Nee. Is er iets mis op school? 122 00:08:49,820 --> 00:08:50,820 Nee. 123 00:08:52,660 --> 00:08:53,660 Wat? Wat? 124 00:08:53,700 --> 00:08:56,840 Heb jij mijn jas bij de stomerij gehaald? Ik ga het vanmiddag eerder ophalen 125 00:08:56,840 --> 00:08:58,840 mijn dienst. Hoe moet ik het dan dragen? het vanavond? 126 00:09:01,300 --> 00:09:02,300 Goh, ik weet het niet. 127 00:09:02,540 --> 00:09:04,120 Misschien kun je je blauwe trui dragen in plaats daarvan. 128 00:09:04,340 --> 00:09:05,340 Oh, blauw, geweldig. 129 00:09:05,480 --> 00:09:07,460 Zodat ik er zo uit kan zien naar het concert een nerd. 130 00:09:07,720 --> 00:09:10,180 Je ziet er heel knap uit in je blauw trui. Kom op, mama. 131 00:09:10,810 --> 00:09:13,750 Waarom kun je het niet gewoon oppakken ochtend? Je moeder heeft de hele nacht gewerkt, 132 00:09:13,810 --> 00:09:16,330 meneer. Nou, zij is degene die het heeft meegenomen in de eerste plaats aan de schoonmakers. 133 00:09:16,650 --> 00:09:20,150 Je wilt dat ik Manhattan tegenkom, kies maar Trek je jas aan, kom terug naar huis, ga terug 134 00:09:20,150 --> 00:09:23,210 weer naar Manhattan, zodat je dat niet doet gedwongen worden je blauwe trui te dragen? 135 00:09:23,430 --> 00:09:24,590 Wil je niet dat ik ga? 136 00:09:24,870 --> 00:09:26,290 Waarom zeg je dat niet gewoon? 137 00:09:26,770 --> 00:09:29,470 Derde bedrijf, Harvey! Juist, het is altijd van mij fout. 138 00:09:29,750 --> 00:09:33,330 Lieverd, lieverd, er is iets mis hier. Nu kun je het mij vertellen. Wat is het? 139 00:09:33,570 --> 00:09:34,570 Meisjesproblemen. 140 00:09:35,770 --> 00:09:36,770 Meisjesproblemen? 141 00:09:37,150 --> 00:09:38,230 Bedankt, jij kleine engerd. 142 00:09:38,780 --> 00:09:40,840 Ik kan je niet horen. Houd je erbuiten, Michaël. 143 00:09:41,080 --> 00:09:44,000 Barbara, alsjeblieft, ik ben hier niet de vijand. Ik ben je moeder. Als er iets is 144 00:09:44,000 --> 00:09:45,480 Ik wil je graag helpen. 145 00:09:47,260 --> 00:09:49,980 Oké, jij wint. Ik ga niet. 146 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 Ben je blij? 147 00:09:51,560 --> 00:09:52,479 Daar is hij. 148 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 Geniet van je ochtend. 149 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 Bedankt, Manny. 150 00:10:00,040 --> 00:10:03,640 Je hoeft niet te bewegen. Je kunt mee zitten Victor. Ga de stad uit. Het is mijn 151 00:10:03,640 --> 00:10:06,060 plezier. Jij krijgt de kans om naast te zitten naar je nieuwe partner. 152 00:10:06,380 --> 00:10:08,000 Ik krijg de kans om wat beenruimte te krijgen. 153 00:10:08,520 --> 00:10:10,300 Ik hoorde dat je Kerstmis niet miste Nog even, Bernadette. 154 00:10:10,500 --> 00:10:11,439 Krijg ik het? 155 00:10:11,440 --> 00:10:13,500 Best bevredigend als je er een sluit uit. 156 00:10:15,540 --> 00:10:17,300 Saai. Waarom zit je niet graag in een draagtas? 157 00:10:18,180 --> 00:10:19,980 Het was mijn eerste baan zonder uniform. 158 00:10:20,480 --> 00:10:22,080 Ik had minder objectief kunnen zijn. 159 00:10:22,460 --> 00:10:25,140 Ik denk dat al die jaren als chauffeur een commissaris in de buurt moet zijn beland 160 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 Hij haat zijn lef, hè? 161 00:10:26,520 --> 00:10:28,300 Nou, hij was altijd fatsoenlijk tegen mij. 162 00:10:29,080 --> 00:10:30,120 Attent, respectvol. 163 00:10:30,580 --> 00:10:31,580 Debiel. 164 00:10:32,160 --> 00:10:35,160 Natuurlijk hebben we allemaal onze vrije dagen. 165 00:10:35,580 --> 00:10:38,000 Sommigen van ons vaker dan anderen. 166 00:10:39,950 --> 00:10:40,950 Ik heb een foto nodig. 167 00:10:41,690 --> 00:10:45,890 Red River is iets groots. O, ik hou van dat Maria Haggard. 168 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Johannes, alsjeblieft. 169 00:10:48,210 --> 00:10:49,210 Is hij niet dood? 170 00:10:58,070 --> 00:10:59,230 Ik moet Sam vinden. 171 00:11:02,250 --> 00:11:05,270 Gaat het goed met deze Becky? Ik ben een gelukkige dame, sergeant. 172 00:11:06,160 --> 00:11:07,800 Je hebt vandaag mijn sympathie, Jordan. 173 00:11:08,300 --> 00:11:11,600 Hé, sergeant, wil je naar het zwembad of... wat? Welk zwembad? Hoe lang geleden 174 00:11:11,600 --> 00:11:14,120 Bernadette zegt adios op de 14e? 175 00:11:14,640 --> 00:11:17,120 Waar is ze? Coleman heeft zo'n vin zegt twee weken, oké? 176 00:11:17,680 --> 00:11:22,820 Persoonlijk zeg ik twee tegen één. Zij is geschiedenis tegen vrijdag. Esposito, ja 177 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 mijn partner gezien of niet? 178 00:11:24,380 --> 00:11:25,640 Het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 179 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Ze is beneden. 180 00:11:37,290 --> 00:11:39,050 Altijd vuiler dan ik me herinner hier. 181 00:11:40,570 --> 00:11:41,570 Ik kwam vroeg aan. 182 00:11:42,210 --> 00:11:44,010 Dus ik dacht: ik kan net zo goed een beetje doen onderzoek. 183 00:11:44,590 --> 00:11:46,970 Op wat ze vroeg, alsof ze dat niet deed weet. 184 00:11:49,710 --> 00:11:51,290 Je kunt het gewoon niet laten gaan, hè? 185 00:11:52,430 --> 00:11:53,530 Ik zou bijna willen dat ik dat had gedaan. 186 00:11:55,910 --> 00:11:57,950 Oké, Mary Beth, geef mij het. Beide vaten. 187 00:11:58,490 --> 00:12:02,370 Oké. Het is zoals we het ons herinnerden, behalve voor een klein detail. Laat maar zitten. 188 00:12:02,570 --> 00:12:03,570 Ik ga me aankleden. 189 00:12:03,880 --> 00:12:06,920 We belden Chuckie twee blokken van de drankwinkel. Vervolgens namen we op 190 00:12:06,920 --> 00:12:10,920 Poe. Beiden hadden een overvalverleden. Beide passen de beschrijving die de eigenaar voor hem gaf 191 00:12:10,920 --> 00:12:14,440 stierf. En Chuckie had een alibi. Ja, en Lenny Poe heeft zich helemaal niet gewassen. De 192 00:12:14,440 --> 00:12:17,300 De zaak was een schot in de roos, op één na klein detail. 193 00:12:19,940 --> 00:12:22,040 De konijnenpoot die Marcy ons vertelde over. 194 00:12:24,900 --> 00:12:27,320 O, kom op. Christine, is dat het? 195 00:12:27,980 --> 00:12:29,460 De poot van een konijn? 196 00:12:40,780 --> 00:12:45,020 Chucky vertelde Marcy dat hij een konijn had gezien voet in de kassa, en dat hebben we gedaan 197 00:12:45,020 --> 00:12:47,300 een konijnenpootje op de vijf, meneer. 198 00:12:47,540 --> 00:12:48,540 Precies daar. 199 00:12:49,700 --> 00:12:52,140 En dit werd zelfs nooit ter sprake gebracht tijdens het Poe-proces? 200 00:12:52,340 --> 00:12:53,099 Nee, meneer. 201 00:12:53,100 --> 00:12:55,220 Er is maar één manier waarop Chucky dat kan doen wist dat het zelfs bestond. 202 00:12:55,780 --> 00:12:59,580 Welnu, hoe sterk was uw zaak tegen Poe? Stevig genoeg voor een veroordeling, 203 00:12:59,660 --> 00:13:01,880 Luitenant. Liefde kan bedriegen, meneer. 204 00:13:02,220 --> 00:13:04,580 Hij zit al zeven jaar binnen. Dat is een lange tijd. 205 00:13:05,720 --> 00:13:08,500 Ik ben goed thuis in de nieuwe wiskunde, Lacey. 206 00:13:09,930 --> 00:13:11,950 Je hoeft hier niet heen te gaan de DA. 207 00:13:12,330 --> 00:13:14,530 Woord van een dode misdadiger via een prostituee. 208 00:13:14,850 --> 00:13:18,490 Precies wat ik zei, luitenant. Wij Ik ga niet tenzij we er klaar voor zijn, meneer. En 209 00:13:18,490 --> 00:13:20,610 Daar heb je gelijk in, dat gaat gebeuren gevolgen zijn. 210 00:13:21,170 --> 00:13:23,030 Onaangename gevolgen. Weet je wat Ik heb het over? 211 00:13:23,230 --> 00:13:25,390 Hij heeft het over het steunen van de uniformen, Maria Beth. 212 00:13:25,730 --> 00:13:29,190 En vergeet de rechtszaken tegen de afdeling en misschien zelfs uzelf. 213 00:13:30,790 --> 00:13:31,790 Begrepen, meneer. 214 00:13:32,490 --> 00:13:34,570 Lenny Poe zit in de gevangenis, en dat kan ook zo zijn onschuldig. 215 00:13:40,870 --> 00:13:44,630 Dank u, meneer. Nou, doe het dan zelf tijd. Ja, meneer. Dat betekent dagen, 216 00:13:44,830 --> 00:13:48,930 omdat jouw nachten anders zijn bezet totdat je deze overvaller binnenbrengt. 217 00:13:48,930 --> 00:13:49,930 meneer. 218 00:13:51,610 --> 00:13:53,490 Oké, morgen eerst praten we met elkaar Paulus. 219 00:13:54,230 --> 00:13:56,490 Er gaat niets boven het lawaai en de stank van maximale veiligheid. 220 00:13:56,990 --> 00:13:58,550 Misschien kunnen we een afspraak maken om te blijven lunchen. 221 00:13:59,210 --> 00:14:01,030 We hadden een mooie groene avond. 222 00:14:01,270 --> 00:14:02,290 Basil is nu aan het controleren. 223 00:14:02,610 --> 00:14:03,610 Misschien moeten we mevrouw bellen. 224 00:14:03,830 --> 00:14:06,690 Paulus. Laat haar weten wat er aan de hand is. Eén goede daad tegelijk, Mary Beth. 225 00:14:07,100 --> 00:14:08,420 Ik weet niet eens of de man onschuldig is. 226 00:14:08,800 --> 00:14:10,500 Zeg, Cagney, wat reken je hiervoor aan? dagen? 227 00:14:12,300 --> 00:14:17,100 Geloof me, Victor, je kunt het je niet veroorloven. Oh, het is een koopje tegen elke prijs, sergeant. 228 00:14:17,700 --> 00:14:19,580 Zeg, Mary Beth, heb jij dat huis gedragen? nog? 229 00:14:21,220 --> 00:14:22,960 Vorige week elke avond, Lenny. 230 00:14:23,980 --> 00:14:27,040 Dat Harvey Lacey een heel gelukkig man is. 231 00:14:28,820 --> 00:14:34,380 De informatie over Poe kwam binnen. Ja? 232 00:14:34,580 --> 00:14:35,600 Hij was in Attica. 233 00:14:36,640 --> 00:14:38,920 Was? Hij stierf laatst tijdens een mesgevecht April. 234 00:14:51,160 --> 00:14:52,840 De meest luie kerel die ik ooit heb gezien. 235 00:14:53,780 --> 00:14:56,520 Erger dan die van gisteravond zonder smaak? Nee, luister. 236 00:14:56,840 --> 00:15:00,360 Wat ik ook deed om deze man te veranderen uit, hij stond daar maar naar me te lonken 237 00:15:00,360 --> 00:15:02,720 was ongeveer $ 10 stuk vlees. Dat zou je hebben gedaan dacht dat ik... 238 00:15:03,050 --> 00:15:04,550 Eerste snit. Sam bracht hem een ​​kist. 239 00:15:04,910 --> 00:15:07,010 Normaal gesproken zetten ze dat stempel er een beetje op lager, Chris. 240 00:15:07,370 --> 00:15:10,130 Dus ik heb besloten: hé, ik heb er genoeg van. 241 00:15:10,710 --> 00:15:13,750 Dus ik zeg tegen hem: Oké, we gaan om de hoek. 242 00:15:14,330 --> 00:15:18,250 Dus zodra ik uit het licht kom, I draai je om en we geven elkaar een badge 243 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 andere. 244 00:15:20,390 --> 00:15:22,310 Het is burgerkleding van Midtown Vice. 245 00:15:24,330 --> 00:15:28,410 Mijn enige kans op de Poe-zaak is een gat in Chucky's olijf schieten. Maria 246 00:15:28,550 --> 00:15:29,550 hij is dood. 247 00:15:29,970 --> 00:15:30,970 Ze zijn allebei dood. 248 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Doe jij de deur open? 249 00:15:37,300 --> 00:15:39,880 Ik heb iets beters te doen om zes uur minuten na twee uur in de ochtend? 250 00:15:40,800 --> 00:15:41,980 Slapen zou fijn zijn. 251 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Geef mij de sleutel. 252 00:15:51,080 --> 00:15:52,540 Ik neem aan dat je een plan hebt? 253 00:15:57,820 --> 00:15:59,040 Je maakt een grapje, is dat het? 254 00:15:59,420 --> 00:16:01,080 Behalve een Zwitserse bankrekening. 255 00:16:01,530 --> 00:16:04,050 Heb je geen telefoonboek, zoiets? met namen erin? Je wilt het geel 256 00:16:04,050 --> 00:16:05,050 pagina's? 257 00:16:05,130 --> 00:16:06,790 Chuckie stond op niemands A-lijst. 258 00:16:07,010 --> 00:16:08,390 Mijn 2 uur 's ochtends is laat. 259 00:16:08,590 --> 00:16:09,610 Hij kan hier elk moment zijn. 260 00:16:09,870 --> 00:16:12,130 Houd je shirt aan, Marcy. Dat zal wel zo zijn snel genoeg afdoen. 261 00:16:12,330 --> 00:16:14,710 Nee, deze staat in de kast en hij neuriet. 262 00:16:15,310 --> 00:16:16,330 Is dat een verlaagd tarief? 263 00:16:20,890 --> 00:16:22,110 Dat is genoeg, oké, Mary Beth? 264 00:16:22,810 --> 00:16:26,430 Als ik geen hoge hakken aantrok en duwde een beha om op visexpeditie te gaan. 265 00:16:29,450 --> 00:16:31,310 Chucky had zin om het aan Marcy te bekennen. 266 00:16:31,670 --> 00:16:33,090 Misschien is zij niet de enige. 267 00:16:33,690 --> 00:16:35,010 Ik dacht dat je een plan had. 268 00:16:35,490 --> 00:16:36,490 Nou, nou, nou. 269 00:16:36,690 --> 00:16:37,690 Wat hebben we hier? 270 00:16:39,470 --> 00:16:40,470 Wat is het? 271 00:16:40,890 --> 00:16:42,870 Het gastenboek van de ochtend van Chucky's begrafenis. 272 00:16:43,070 --> 00:16:44,070 Ja, meneer. 273 00:16:44,090 --> 00:16:45,350 Ochtend. Ben ik? 274 00:16:48,530 --> 00:16:49,530 Marcy Bruckman. 275 00:16:50,350 --> 00:16:52,210 Chucky's begrafenisondernemer, Chucky's voorwaardelijke vrijlating officier. 276 00:16:52,510 --> 00:16:53,930 Er staan ​​hier nog een paar namen. 277 00:16:54,610 --> 00:16:55,610 Is er iets dat een belletje doet rinkelen? 278 00:16:56,030 --> 00:16:57,790 Ik was zijn meisje, niet zijn sociaal directeur. 279 00:16:58,170 --> 00:17:00,250 Je moet een wandeling maken. Ik moet wel maak de kast klaar. 280 00:17:12,970 --> 00:17:16,869 Het gerucht gaat dat ze een klokkenwachter is, maakt zware cijfers op het bereik, en 281 00:17:16,869 --> 00:17:18,030 trekt tot binnen recht. 282 00:17:18,230 --> 00:17:21,910 Maar is ze gevoelig en medelevend? aan de behoeften van haar collega's? 283 00:17:22,230 --> 00:17:25,230 Vergeet het. De sergeant van de vermisten persoon zegt dat ze nooit geld leent. 284 00:17:25,589 --> 00:17:28,329 Nou ja, in acht jaar rijden als hulpsheriff commissaris in de buurt, ze sprak nooit 285 00:17:28,329 --> 00:17:29,289 voor een geel. 286 00:17:29,290 --> 00:17:30,290 Ik rijd. 287 00:17:30,390 --> 00:17:31,690 Ik rijd altijd. 288 00:17:32,530 --> 00:17:35,610 Wat is het magere aan de buitenschools? Nou, ze zong een blues 289 00:17:35,610 --> 00:17:36,790 PBA-inzamelingsactie. 290 00:17:37,010 --> 00:17:38,930 Het gerucht gaat dat Nelman op zijn voet tikte. 291 00:17:40,290 --> 00:17:42,130 O, goed. Ze zingt de auto. 292 00:17:46,690 --> 00:17:47,690 Wat ga ik doen? 293 00:17:47,850 --> 00:17:52,530 Oh, wees vrolijk, Victor. Kijk, ooit had ik een partner die allergisch was voor deodorant. 294 00:17:52,570 --> 00:17:54,010 En in de zomer, man... 295 00:17:54,250 --> 00:17:54,869 O, mens. 296 00:17:54,870 --> 00:17:55,870 Je hebt ze nog steeds. 297 00:18:03,590 --> 00:18:04,590 Rechts. 298 00:18:08,370 --> 00:18:09,370 Zullen we even praten? 299 00:18:10,950 --> 00:18:11,950 Hé, Joe. 300 00:18:12,350 --> 00:18:13,770 Volgens uw verklaring heeft dhr. 301 00:18:14,110 --> 00:18:17,190 Turtletop, op het exacte tijdstip van de overval, jij bestuurde Chuckie 302 00:18:17,190 --> 00:18:19,110 naar een restaurant in de Bronx. Is dat klopt? 303 00:18:19,770 --> 00:18:20,770 Dus... 304 00:18:21,340 --> 00:18:24,700 Let nu eens op die kuilen, maatje. Zij assen, ze groeien niet aan bomen. 305 00:18:25,240 --> 00:18:27,100 Je was ook aanwezig bij Chucky's begrafenis. 306 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 Noem mij sentimenteel. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,860 Ik geniet van een goede huilbui. 308 00:18:31,560 --> 00:18:32,940 Hé, sneakerbrood. 309 00:18:33,140 --> 00:18:34,620 Genoeg met het socialiseren. 310 00:18:34,840 --> 00:18:37,500 Schat, ik zie je niet zo maanen meer dan één verloren klant. 311 00:18:37,960 --> 00:18:40,480 Zeker na zeven jaar. Dat moet was een hele goede tip. 312 00:18:40,680 --> 00:18:42,220 Hé, familie is familie. 313 00:18:42,860 --> 00:18:45,460 Vertel je me dat je familie bent? 314 00:18:46,300 --> 00:18:47,300 Het was mijn neef. 315 00:18:50,600 --> 00:18:52,440 helpen, maar je doet niet alles huiswerk. 316 00:19:01,140 --> 00:19:02,160 Een kleine griezel. 317 00:19:02,720 --> 00:19:04,820 Je bent praktisch besmet met je knokig alibi. 318 00:19:05,120 --> 00:19:06,460 Dat zijn jouw beperkingen, Christine. 319 00:19:06,980 --> 00:19:08,660 We kunnen hem niet aanraken en hij weet het. 320 00:19:09,620 --> 00:19:10,620 Zijn neef? 321 00:19:11,700 --> 00:19:13,940 Ik kan niet geloven dat de officier van justitie het niet heeft opgemerkt dat. 322 00:19:14,240 --> 00:19:16,200 Hé, ze was niet de enige. 323 00:19:24,419 --> 00:19:27,020 Dus je zegt dat ik het verpest heb geval. 324 00:19:27,220 --> 00:19:32,060 Dat ergens in de donkere middeleeuwen, in de laatste uiting van een ander leven, ging ik weg 325 00:19:32,060 --> 00:19:33,120 en de verkeerde man veroordeeld? 326 00:19:33,380 --> 00:19:35,940 Nee, we geven jou niet persoonlijk de schuld, Mevrouw Dering. Nou, hé, kijk. 327 00:19:36,440 --> 00:19:37,640 Iedereen kan een fout maken. 328 00:19:40,060 --> 00:19:41,260 Ik heb je, nietwaar? 329 00:19:43,120 --> 00:19:44,560 Het is mijn geweldige gevoel voor humor. 330 00:19:45,140 --> 00:19:48,440 Laat me dit duidelijk maken. Ben jij bereid toe te geven dat u geen aanklager was 331 00:19:48,440 --> 00:19:50,640 het jaar? Oh, hey, ik was een waardeloze officier van justitie. 332 00:19:50,900 --> 00:19:52,260 Ik bedoel, daarom ben ik gestopt. 333 00:19:53,740 --> 00:19:54,740 een publieke dienst. 334 00:19:54,960 --> 00:19:59,160 Ik heb veel mensen uit de gevangenis gered door Ik wijd mijn leven aan het grote scherm. 335 00:19:59,720 --> 00:20:00,940 Ho, ho, ho, ho. 336 00:20:01,840 --> 00:20:02,860 Dat is een ring. 337 00:20:04,200 --> 00:20:09,200 Je hebt dus veel mensen uit de gevangenis gered door mijn leven aan het grote scherm te wijden. 338 00:20:09,960 --> 00:20:13,200 U zou ermee instemmen ons te helpen de heropenen geval dan? 339 00:20:14,060 --> 00:20:15,420 Maak je een grapje? 340 00:20:16,500 --> 00:20:17,980 En dit allemaal opblazen? 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,260 Lieverd, ik ben... 342 00:20:23,530 --> 00:20:25,070 Een grote zes cijfers maken. 343 00:20:26,010 --> 00:20:28,730 Ik ga op een mes vallen voor een klootzak die al dood is. 344 00:20:30,090 --> 00:20:34,110 Je nam een alibi van iemands neef en je kocht het alsof het een verlies was 345 00:20:34,110 --> 00:20:36,150 later in een discount-pro-markt. O nee, nee, nee, nee. 346 00:20:36,390 --> 00:20:37,410 Jij hebt het gekocht. 347 00:20:37,950 --> 00:20:42,310 Ik heb het alleen maar gepresenteerd. Nou ja, als er Het was een connectie, dat weet je zeker 348 00:20:42,310 --> 00:20:43,089 heb het geweten. 349 00:20:43,090 --> 00:20:45,310 Oh, en waar waren jullie mee bezig? de tijd? Geld aannemen? 350 00:20:45,690 --> 00:20:50,070 Wij hebben ons steentje bijgedragen. We hebben aangifte gedaan van een crimineel controleer en het bleek leeg. O, dus 351 00:20:50,070 --> 00:20:51,210 hoe je jezelf van de wijs bracht. 352 00:20:52,260 --> 00:20:54,580 Hoi. Je hebt gedaan wat je kon. 353 00:20:54,960 --> 00:20:56,920 Ik ook. 354 00:21:00,380 --> 00:21:02,700 Geweldig. Totaal, met al haar vingers. 355 00:21:02,960 --> 00:21:04,900 Oh, Victor, je hebt het in vorm gemaakt. 356 00:21:05,280 --> 00:21:08,220 Dat heb ik niet bedacht. Jouw amiga Mia, de koningin van Smith-Carrone, de 357 00:21:08,220 --> 00:21:11,060 Als zij typt, heeft zij uw papierwerk in de helft van de tijd gedaan. Ik heb geen behoefte aan een 358 00:21:11,060 --> 00:21:14,580 Kelly-meisje. Ik heb een partner nodig. Iemand om houd mijn staart tegen. Iemand die komt 359 00:21:14,580 --> 00:21:15,580 loopt als ik bel. 360 00:21:15,820 --> 00:21:16,940 Je wilt geen partner. 361 00:21:17,300 --> 00:21:19,380 Wat jij wilt is een Doberman. 362 00:21:28,080 --> 00:21:30,100 waarvoor u een beroepsrisico moet hebben hoeren. 363 00:21:31,740 --> 00:21:32,740 Eh-huh. 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Oké, MaryBeth. 365 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Spuug het uit. 366 00:21:44,020 --> 00:21:45,020 Wij hebben het verpest. 367 00:21:46,680 --> 00:21:47,700 Laat me je iets vertellen. 368 00:21:48,500 --> 00:21:50,320 Charlie zou ons geen seconde hebben gegeven dacht. 369 00:21:51,180 --> 00:21:54,280 De grondwerker zei knutselaars tegen Evers de Kans. Ik was daar. 370 00:21:56,460 --> 00:21:59,260 Lenny Poe is een kakkerlak die dat zou moeten hebben verpletterd. O, ik zie het. Iemand 371 00:21:59,260 --> 00:22:00,820 zou ons een medaille moeten opleggen voor wat we doen deed. 372 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 Ja, eigenlijk. 373 00:22:05,400 --> 00:22:07,940 Luister, Stearns heeft er misschien te veel gezien films, maar ze had wel een punt. 374 00:22:08,300 --> 00:22:09,520 Oh ja, een punt. 375 00:22:09,740 --> 00:22:10,740 Einde verplichting. 376 00:22:12,060 --> 00:22:13,720 Lenny Poe is dood en begraven. 377 00:22:14,280 --> 00:22:17,360 R.I.P. en alle borsten bonzen erin de wereld zal hem niet terugbrengen. 378 00:22:18,220 --> 00:22:19,420 Dat is het probleem niet, Christine. 379 00:22:20,840 --> 00:22:21,840 Het kan niemand iets schelen. 380 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 Het is voorbij. 381 00:22:23,740 --> 00:22:24,740 Niet helemaal. 382 00:22:25,010 --> 00:22:27,050 Er moet nog iemand alles gaan uitleggen dit aan zijn weduwe. 383 00:22:32,230 --> 00:22:34,030 Dat is geen beha. Het is een vlindernet. 384 00:22:35,730 --> 00:22:37,990 De tent waar ze werkt is tien blokken vanaf hier. 385 00:22:49,130 --> 00:22:51,270 Prima. Ik weet zeker dat onze overvaller thuis in bed ligt inmiddels toch. 386 00:22:52,210 --> 00:22:53,210 Deze kant op. 387 00:22:58,670 --> 00:23:00,750 Bijna bij de uitgang. Ga, ga. Waren sluiten. 388 00:23:01,370 --> 00:23:03,170 O, kom op. Wees zijn vriend. 389 00:23:03,830 --> 00:23:06,730 Ik heb het zo koud dat mijn teennagel bevriest polijsten. 390 00:23:08,810 --> 00:23:10,410 Bent u Louise Poe? 391 00:23:11,050 --> 00:23:12,050 Wie ben je? 392 00:23:13,890 --> 00:23:14,890 Mevrouw Poe? 393 00:23:15,830 --> 00:23:18,290 Ik ben rechercheur Lacey. Dit is sergeant Cagney. 394 00:23:18,490 --> 00:23:20,290 Ja, en ik ben Lady Di. 395 00:23:20,650 --> 00:23:22,430 Kunnen we ergens praten voor een minuut? 396 00:23:22,670 --> 00:23:23,670 Waarvoor? 397 00:23:24,490 --> 00:23:25,570 Het gaat over uw man. 398 00:23:25,870 --> 00:23:26,870 Mel? 399 00:23:28,140 --> 00:23:31,320 Bent u mevrouw Lenny Poe? Dat was ik vroeger. Hoe zit het met hem? 400 00:23:31,660 --> 00:23:36,520 Mevrouw, we hebben iets nieuws ontdekt informatie over die van uw man 401 00:23:36,520 --> 00:23:38,840 geval. Wat is het punt? Heb je niet hoorde dat Lenny dood is? 402 00:23:39,120 --> 00:23:40,160 Ja, daar zijn wij ons van bewust. 403 00:23:41,080 --> 00:23:44,080 Mevrouw, we hebben reden om dat te geloven hij zou onschuldig kunnen zijn. 404 00:23:44,660 --> 00:23:46,140 Niet schuldig, misschien. 405 00:23:46,500 --> 00:23:47,600 Onschuldig? Nooit. 406 00:23:48,240 --> 00:23:51,600 Kijk, uw ex-man heeft getuigd bij de... ten tijde van de overval zat hij in een vaartuig 407 00:23:51,600 --> 00:23:53,160 bende. Ja, misschien was hij daar. 408 00:23:53,860 --> 00:23:56,160 Mogelijk had hij drank in de hand winkel. 409 00:23:56,899 --> 00:24:00,840 Of zelfs oude dames beroven in Central Parkeren. Zie je, Lenny, hij had er veel 410 00:24:00,840 --> 00:24:01,840 activiteiten. 411 00:24:01,940 --> 00:24:03,780 Het zorgen voor zijn gezin hoorde daar niet bij zij. 412 00:24:07,460 --> 00:24:10,960 Herinner jij je iemand die dat misschien wel zou doen? Zijn bewegingen op die dag bevestigen? 413 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 Het kon me toen niet schelen, het maakt me nu ook niet uit. 414 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Laat mij gewoon met rust, wil je? 415 00:24:15,220 --> 00:24:18,220 Mevrouw, begrijp het alstublieft, we proberen het om zijn naam te zuiveren. Zijn naam? 416 00:24:18,700 --> 00:24:20,620 Wie geeft er iets om zijn naam? 417 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Zeker niet. 418 00:24:25,130 --> 00:24:26,890 Eet de rotte hel, het kan mij allemaal schelen. 419 00:24:27,490 --> 00:24:28,910 Dames, goede nacht. 420 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Welterusten. 421 00:24:40,070 --> 00:24:43,390 Dus jij weet het beter dan wie dan ook, hè? Beter dan de officier van justitie, beter dan... A 422 00:24:43,390 --> 00:24:45,690 Een paar hotdogs, die boerenkool aan het inkerven zijn rechts en links. 423 00:24:46,530 --> 00:24:48,170 Resultaten weergeven heet dat. 424 00:24:49,290 --> 00:24:52,610 De man was een verliezer, Mary Beth. Charlie had gelijk, de grounder. 425 00:24:53,690 --> 00:24:55,050 Van Pinkers tot Evers tot Chance. 426 00:24:55,470 --> 00:24:58,250 Dit is geen honkbalwedstrijd, en jouw vader is niet de scheidsrechter. 427 00:24:59,870 --> 00:25:02,090 Je zat aan zijn voeten en luisterde naar de zijne verhalen. 428 00:25:03,590 --> 00:25:04,690 Ja, ik kende het vak. 429 00:25:05,310 --> 00:25:06,690 Je dacht dat we goed advies kregen. 430 00:25:07,350 --> 00:25:08,930 Ik zag niet dat je met je voeten sleepte. 431 00:25:09,130 --> 00:25:10,790 Je wilt hier zo van weglopen er is nooit iets gebeurd? 432 00:25:10,990 --> 00:25:13,850 Wil jij de rechtszaak, Mary Beth? O, kom op. Je hebt de vrouw gehoord. Dat is zij niet 433 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 zal eventuele aanklachten indienen. 434 00:25:15,110 --> 00:25:18,690 Als het om geld gaat, verre neven kom uit het houtwerk kruipen. 435 00:25:19,390 --> 00:25:21,490 Kom op, we hebben gedaan wat elke agent zou doen doen. 436 00:25:21,850 --> 00:25:24,550 Dus waarom trekken we niet gewoon onze liefste aan glimlach en haast je gewoon naar huis, naar onze 437 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 perzikroze keuken? 438 00:25:32,790 --> 00:25:34,550 Je begint aan een baan en je rondt deze af. 439 00:25:35,650 --> 00:25:37,370 Dat zijn we onszelf verschuldigd, sergeant. 440 00:25:37,790 --> 00:25:39,890 Prima. Wees mijn gast, oké? 441 00:25:40,390 --> 00:25:41,770 Morgenochtend slaap ik uit. 442 00:25:52,360 --> 00:25:53,420 Je ziet er goedkoop uit, je voelt je goedkoop. 443 00:26:01,720 --> 00:26:03,500 Stuur je bericht of wat? 444 00:26:04,680 --> 00:26:06,420 Ik heb je luid en duidelijk gelezen, Ben. 445 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Vooral vanavond. 446 00:26:10,060 --> 00:26:11,400 Ik heb deze stoel voor je gekocht. 447 00:26:11,740 --> 00:26:12,920 Ja, en daarom hou ik van je. 448 00:26:13,700 --> 00:26:19,300 Maar het is drie uur 's nachts, en nu jij heb de magische kleine handjes meer nodig dan ik 449 00:26:23,190 --> 00:26:24,190 Ontspan. 450 00:26:26,170 --> 00:26:27,550 Je zou in bed moeten liggen. 451 00:26:30,970 --> 00:26:31,970 O, Harvey. 452 00:26:32,210 --> 00:26:35,070 Alles doet pijn. 453 00:26:37,210 --> 00:26:41,650 We gaan deze man niet pakken marcheren op en neer Lexington Avenue 454 00:26:41,650 --> 00:26:43,010 nee tegen rondzwervende toeristen. 455 00:26:43,650 --> 00:26:46,170 De dienst is voorbij, lieverd. Laat het gewoon gaan. 456 00:26:48,110 --> 00:26:50,350 Het voelt alsof ik ter plekke marcheer, Harvey. 457 00:26:51,790 --> 00:26:53,530 Dode gevallen komen weer tot leven. 458 00:26:54,930 --> 00:26:58,990 Als je het juiste doet, kom je erachter het was het verkeerde. 459 00:27:00,450 --> 00:27:03,250 Je bent nu thuis en er zijn grotere vissen bakken. 460 00:27:03,990 --> 00:27:05,670 Zoals Alice en haar wortelsap. 461 00:27:06,570 --> 00:27:10,310 Ik sluit mijn ogen. Ik zie dat Lenny Poe wordt doodgestoken tijdens een gevecht in de gevangenis 462 00:27:10,310 --> 00:27:11,790 omdat ik hem daar heb neergezet. O, schat. 463 00:27:14,210 --> 00:27:16,230 Christine zei dat hij dat waarschijnlijk wel zou hebben gedaan kwam daar hoe dan ook terecht. 464 00:27:16,450 --> 00:27:17,510 Dat is niet het punt. 465 00:27:17,750 --> 00:27:18,699 Nee, ik weet het. 466 00:27:18,700 --> 00:27:22,640 Hij was een lowlife en een dief, maar hij Ik heb dat schieten niet gedaan, Harvey. Dat was hij 467 00:27:22,640 --> 00:27:24,140 onschuldig, en ik voel me schuldig als de hel. 468 00:27:24,400 --> 00:27:27,860 Dat is het ook niet, Mary Beth. Ik was daar. Je was een goede agent. 469 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Ik heb domme dingen gedaan. 470 00:27:29,520 --> 00:27:32,760 Hé, luister naar me. Je denkt dat je gewoon nu eruit gekomen, volledig gebakken? Je maakte een 471 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 fout. 472 00:27:34,180 --> 00:27:35,340 Maar dat was alles. 473 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Laat het zo zijn, schat. 474 00:27:40,660 --> 00:27:42,400 Wat is er aan de hand met de wortel van Alice? sap? 475 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Wat is er aan de hand? 476 00:27:45,070 --> 00:27:47,730 Het loopt als een vracht door haar heen trein, dat is wat. 477 00:27:51,550 --> 00:27:52,910 Het kunnen zenuwen zijn. 478 00:27:54,270 --> 00:27:57,750 We stoppen er voorlopig even omheen. Als ik ga Terug naar Dave, we zullen het nog eens proberen. 479 00:28:00,510 --> 00:28:04,030 Weet je, er is een kind bij Alice kinderopvang. Hij is slechts een maand ouder dan 480 00:28:04,390 --> 00:28:05,830 En hij is al zindelijk. 481 00:28:06,170 --> 00:28:07,690 Oh, lieverd, ze is nog geen twee. 482 00:28:09,230 --> 00:28:12,970 Weet je nog dat je Hogg Jr. probeerde om te kopen met snoep toen hij 18 maanden oud was? 483 00:28:14,890 --> 00:28:18,030 We werkten allebei, en het hielp mij moeder. 484 00:28:19,090 --> 00:28:20,870 Wat wisten we over witte suiker? 485 00:28:24,790 --> 00:28:30,850 Hé, als sommige van Harvey's problemen dat zijn onze schuld, het zij zo. 486 00:28:33,990 --> 00:28:35,350 We waren zo jong. 487 00:28:38,810 --> 00:28:39,950 Versla jezelf niet. 488 00:28:41,470 --> 00:28:43,250 We dachten dat hij zou breken als we hem lieten vallen. 489 00:28:45,450 --> 00:28:46,630 Met Alice weten we dat ze zal stuiteren. 490 00:28:50,090 --> 00:28:51,090 Oh. 491 00:28:51,610 --> 00:28:54,270 Probeer je mij te vertellen dat je gevallen bent? Alice? 492 00:28:58,610 --> 00:28:59,750 Hè? Eh-uh. 493 00:29:00,330 --> 00:29:02,170 Eh-uh? Eh-uh. Eh-huh. 494 00:29:10,290 --> 00:29:11,750 Cagney en Lacey gaan door. 495 00:29:33,840 --> 00:29:34,920 Ik ben niet aan het loensen. 496 00:29:35,980 --> 00:29:39,220 Deze kleine kraaloogjes zijn van not slapen. Ik was de hele nacht wakker. 497 00:29:44,120 --> 00:29:45,160 Oké, eh... 498 00:29:45,160 --> 00:29:53,620 ik 499 00:29:53,620 --> 00:29:54,620 mis mijn vader. 500 00:29:57,120 --> 00:30:00,880 En er zijn nog steeds veel foto's dat ik niet uit mijn hoofd kan komen. 501 00:30:04,140 --> 00:30:05,720 Maar ik ben ook boos op hem. 502 00:30:08,820 --> 00:30:12,560 Mijn hele leven bleef hij tegen mij zeggen: jij Weet je, het belangrijkste was om te zijn 503 00:30:12,560 --> 00:30:14,480 goed, gewoon om goed werk te leveren. 504 00:30:15,400 --> 00:30:16,700 Weet je, wat er ook voor nodig was. 505 00:30:19,460 --> 00:30:26,260 En dus moest ik denken: goh, ik heb zoveel geluk 506 00:30:26,260 --> 00:30:28,520 om zo'n man in mijn hoek te hebben. 507 00:30:31,400 --> 00:30:34,240 Ik bedoel, ik zou niet zijn wat ik nu ben, Weet je, als Charlie er niet was geweest. 508 00:30:36,620 --> 00:30:37,620 Oh. 509 00:30:38,080 --> 00:30:39,480 Nee, je weet wat ik bedoel. 510 00:30:39,900 --> 00:30:41,300 Je weet wat ik bedoel. 511 00:30:48,400 --> 00:30:49,700 Maar ik blijf hem de schuld geven. 512 00:30:53,280 --> 00:30:56,280 En ik hou niet van de manier waarop het voelt. 513 00:31:00,090 --> 00:31:01,090 Dat is alles, denk ik. 514 00:31:03,490 --> 00:31:05,610 Poe had alleen een strafblad over de Macy's optocht. 515 00:31:06,210 --> 00:31:09,890 Geweld, overvallen, drugsverkoop, en wie weet hoeveel andere dingen hij nooit heeft gekregen 516 00:31:09,890 --> 00:31:10,890 voor gekropen. Eh-huh. 517 00:31:12,630 --> 00:31:14,070 Heb ik je verteld wat zijn vrouw zei? 518 00:31:14,330 --> 00:31:15,129 Vijf keer? 519 00:31:15,130 --> 00:31:17,310 Ze zei dat hij voor iedereen in de hel kon rotten zij deed het. 520 00:31:17,570 --> 00:31:18,570 Zes. 521 00:31:20,330 --> 00:31:22,650 Volgens haar was hij al schuldig en heeft haar leven nooit zuur gemaakt. Ik ben 522 00:31:22,650 --> 00:31:25,910 Ik zeg je dat de man het niet waard is laat er een traantje over vallen. Waarom dan 523 00:31:25,910 --> 00:31:26,910 het? Wie zei dat ik dat was? 524 00:31:27,110 --> 00:31:28,110 Hé, ik niet. 525 00:31:28,659 --> 00:31:29,659 Verdomme, David. 526 00:31:30,360 --> 00:31:33,040 Ik weet dat je me probeert te vertellen wat ik moet doen dit ding. Je zou me kunnen vertellen dat ik vol zit 527 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 onzin. 528 00:31:38,600 --> 00:31:39,600 $ 12. 529 00:31:47,140 --> 00:31:51,820 Wat kan ik zeggen? 530 00:31:52,920 --> 00:31:54,700 Ex-geliefden geven liefde de absolutie. 531 00:31:55,280 --> 00:31:57,460 Dat verandert natuurlijk met vernieuwd passie. 532 00:32:01,499 --> 00:32:03,260 Eh, misschien is dat een paar uur. 533 00:32:09,060 --> 00:32:10,380 Ik mis Charlie echt. 534 00:32:12,480 --> 00:32:16,560 Chris, ik kan dit niet goed voor je maken. Ik zal je vertellen hoe je het moet spelen. 535 00:32:19,540 --> 00:32:24,400 Toen hij 's nachts werkte, en dat was zo dan zou ik naar Charlie's gaan en dat zouden we doen 536 00:32:24,400 --> 00:32:25,560 heb een paar knallen, weet je. 537 00:32:26,680 --> 00:32:28,840 En hij zei tegen mij: Chrissy, jij bent een goede agent. 538 00:32:29,260 --> 00:32:32,300 Je doet goed werk. Er is geen reden voor dat je geen slaap verliest. 539 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Maar dat ben jij. 540 00:32:36,640 --> 00:32:37,640 Rommelige puinhoop. 541 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 Ik heb een nieuwe. 542 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Ik wil helpen. 543 00:32:42,940 --> 00:32:43,899 Probeer het. 544 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 David. 545 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Je maakt dit ongemakkelijk. 546 00:32:49,060 --> 00:32:50,220 Ik mis het om bij jou te zijn. 547 00:32:54,280 --> 00:32:56,180 Ik kan je niet geven wat je nodig hebt nu. 548 00:32:56,600 --> 00:32:58,000 Je bent slecht voor ons allebei. 549 00:33:12,270 --> 00:33:13,270 Jij niet, weet je. 550 00:33:14,890 --> 00:33:18,130 Ik kan er gewoon niet voor iemand zijn, toch? nu. Ik heb het al moeilijk genoeg 551 00:33:18,130 --> 00:33:19,130 hier voor mezelf zijn. 552 00:33:25,170 --> 00:33:26,370 Alles is anders, David. 553 00:33:30,890 --> 00:33:33,650 Ik heb wat tijd nodig om erachter te komen wie Dat ben ik, denk ik. 554 00:33:35,250 --> 00:33:36,550 Wie je ook bent, ik vind je leuk. 555 00:33:58,270 --> 00:34:00,390 Wat? Herinner je Cole's onzinspel-alibi nog? 556 00:34:00,670 --> 00:34:01,670 Ja. 557 00:34:01,790 --> 00:34:05,630 Hij beweerde dat hij veel had verloren en dat moest wel laat zijn marker achter. Het spel was in een 558 00:34:05,630 --> 00:34:10,290 op D en het werd gerund door een man genaamd iets met een H. 559 00:34:11,670 --> 00:34:12,969 Hendrik. Herman. 560 00:34:13,960 --> 00:34:14,799 Dat is heel goed. 561 00:34:14,800 --> 00:34:17,179 We gingen naar de garage en we onderzocht. We kwamen stijf overeind. 562 00:34:18,699 --> 00:34:19,699 Onderzocht. 563 00:34:20,040 --> 00:34:21,480 Laat mij mijn geheugen opfrissen. 564 00:34:21,920 --> 00:34:23,040 Dit komt uit ons memoboek. 565 00:34:23,940 --> 00:34:29,440 We gingen de garage binnen en flitsten met onze badges en schreeuwde, citeerde, wie dan ook werd genoemd 566 00:34:29,440 --> 00:34:30,659 hier een onzinspel aan het spelen? 567 00:34:31,460 --> 00:34:32,460 Einde citaat. 568 00:34:35,820 --> 00:34:37,159 Niemand heeft zich vrijwillig aangemeld, toch? 569 00:34:38,800 --> 00:34:41,380 Dat hadden we niet kunnen doen. Dat konden we en dat hebben we ook gedaan. 570 00:34:41,760 --> 00:34:43,159 Goedemiddag, rechercheurs. 571 00:34:45,889 --> 00:34:50,489 Inspecteur? Ik ben blij dat ik je eerder heb betrapt werk. Je werkt nog steeds voor de 572 00:34:50,489 --> 00:34:51,489 afdeling? 573 00:34:52,270 --> 00:34:53,750 Heeft u iets in gedachten, inspecteur? 574 00:34:54,409 --> 00:34:58,670 Omdat die vraag bij mij opkwam toen ik een telefoontje kreeg van A .D 575 00:34:58,690 --> 00:35:02,270 Felberg met betrekking tot uw interesse in een zeven jaar oude veroordeling. 576 00:35:03,270 --> 00:35:06,950 Hebben we het hier over de opiniepeiling? meneer? Kunnen we privé spreken? 577 00:35:07,590 --> 00:35:11,350 En beroof uw collega-officieren van de voordeel van het leren van je fout? 578 00:35:13,040 --> 00:35:16,740 Moet ik je daar bloedende harten aan herinneren de afdeling ziet het idee niet zitten 579 00:35:16,740 --> 00:35:17,740 van een grote rechtszaak? 580 00:35:17,940 --> 00:35:21,520 Zie je, maar we hebben nog wat verder informatie. Ik ben niet alleen aan het veldrijden 581 00:35:21,520 --> 00:35:26,580 telefoontjes van woedende VA's, maar nu leer ik dat je niet eens een simpele aankunt 582 00:35:26,580 --> 00:35:30,120 uitzetten. We hebben gepatrouilleerd in de doelgebied, meneer. 583 00:35:30,340 --> 00:35:35,320 Oh? Nou, dan kun je het misschien uitleggen waarom er weer een van jouw hoeren belandde 584 00:35:35,320 --> 00:35:36,460 gisteravond in het ziekenhuis. 585 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Hier. 586 00:35:38,120 --> 00:35:40,460 Je kunt dat delen met je damestoilet partner. 587 00:35:42,070 --> 00:35:43,070 47e en Lexington. 588 00:35:43,850 --> 00:35:50,130 1.40 uur Het slachtoffer dat je verondersteld werd te beschermen is nu een patiënt bij 589 00:35:50,130 --> 00:35:51,129 Oostzijde Generaal. 590 00:35:51,130 --> 00:35:53,710 De dokters zeggen dat het goed met haar gaat voor een interview vanmiddag. 591 00:35:53,990 --> 00:35:54,848 Wees erbij. 592 00:35:54,850 --> 00:35:59,650 Dat zullen we doen, meneer. In mijn boek een dienst tot 2 uur uur betekent dat je tot 2 uur op patrouille bent 593 00:35:59,650 --> 00:36:00,229 uur. 594 00:36:00,230 --> 00:36:03,910 Het maakt me niet uit of je aan het poederen was je neuzen of het fixeren van je gordels of 595 00:36:03,910 --> 00:36:06,270 doen wat jullie dames ook moeten doen doen. 596 00:36:06,710 --> 00:36:10,270 Ik verwacht dat je tenminste doet alsof rechercheurs. 597 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Wat is hier aan de hand, inspecteur? 598 00:36:12,800 --> 00:36:16,440 Bert, maak opnieuw kennis met je rechercheurs hun prioriteiten. 599 00:36:16,900 --> 00:36:20,800 Wel, dat kan ik u verzekeren, meneer ze geven de zaak 100%. Hé, 600 00:36:20,940 --> 00:36:23,740 omdat ik het vreselijk zou vinden om dat te moeten doen kom hier nog eens naar beneden. 601 00:36:26,400 --> 00:36:27,700 Dank u, luitenant. 602 00:36:28,300 --> 00:36:30,060 Houd het daar even vast, wil je? 603 00:36:31,140 --> 00:36:33,840 Ik denk dat ik een foto heb van de twee wat jij gisteravond deed, en ik 604 00:36:33,840 --> 00:36:34,499 vind het niet leuk. 605 00:36:34,500 --> 00:36:38,300 Meneer, we hebben er een paar achtergelaten... Als u wilt om je carrière in de dumper te gooien 606 00:36:38,300 --> 00:36:39,440 over Lenny Poe, prima. 607 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Ik zal de regelingen treffen. 608 00:36:41,100 --> 00:36:43,820 Anders wil ik dat je de koffer vol hebt tijd. 609 00:36:44,680 --> 00:36:48,320 Hoor je? Of je bent weer aan het werk Vierkant advies van $ 2 permanent. 610 00:36:57,240 --> 00:37:00,760 Ik denk dat het tijd is om te vertrekken, ga verder Lenny, hè? Het lijkt de mening van de meerderheid te zijn. 611 00:37:02,440 --> 00:37:05,660 Hoe dan ook, wie wil zijn tijd doorbrengen naar Public Morrow kijkend naar een 612 00:37:05,660 --> 00:37:08,280 onzin spel? Vooral als ze dat niet hebben gedaan de nacht ervoor geslapen. 613 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 Rechts. 614 00:37:10,930 --> 00:37:12,510 Dus je wilt de lunch overslaan of erheen gaan daar? 615 00:37:12,770 --> 00:37:13,770 Rechts. 616 00:37:39,440 --> 00:37:43,560 Chef daar, hij kan stoom afblazen koken. 617 00:37:45,440 --> 00:37:49,220 Je zou niet denken dat je een eet paling. 618 00:37:52,980 --> 00:37:54,160 Weet je zeker dat je een hapje wilt eten? 619 00:37:55,160 --> 00:37:58,660 Strigo, als je jezelf los kunt maken van de wezens in de diepte, wat wij 620 00:37:58,660 --> 00:38:01,540 behoefte is een arrestatierapport. Kom op, een klein hapje. 621 00:38:01,880 --> 00:38:03,180 Welke schade zou het kunnen aanrichten? 622 00:38:10,120 --> 00:38:11,380 Ik volg een palingvrij dieet. 623 00:38:13,140 --> 00:38:14,140 Normaal gesproken. 624 00:38:14,800 --> 00:38:19,700 Maar aangezien jij het bent die het aanbeveelt, Rechercheur Strago... 625 00:38:19,700 --> 00:38:32,420 Hm? 626 00:38:35,320 --> 00:38:37,100 Ze vertellen me dat paling een afrodisiacum is. 627 00:38:45,930 --> 00:38:49,790 We zijn op zoek naar een halsband op een drijvend onzinspel gerund door een man met de naam 628 00:38:51,130 --> 00:38:52,129 Achternaam? 629 00:38:52,130 --> 00:38:53,210 Ah, die hebben wij niet. 630 00:38:53,650 --> 00:38:56,990 Het enige wat we weten is dat hij de leiding had over de... spellen uit parkeergarages in Alphabet 631 00:38:56,990 --> 00:38:58,830 Stad. Hoe ver terug was je aan het praten? 632 00:38:59,050 --> 00:39:00,830 Nou, het is niet dat je er niet mee om kunt gaan, Lou. 633 00:39:04,550 --> 00:39:08,770 Alles, uh... Alles tussen juli en september 1980. 634 00:39:09,650 --> 00:39:10,650 Tachtig? 635 00:39:13,410 --> 00:39:15,310 Je moet aan mijn ketting trekken, toch? 636 00:39:15,930 --> 00:39:17,850 Niet als ik handschoenen droeg, Draco. 637 00:39:20,610 --> 00:39:22,350 Computer gaat alleen terug naar 82. 638 00:39:23,350 --> 00:39:28,110 Je vraagt me stapels te doorzoeken en stapels muffe oude dossiers. 639 00:39:29,110 --> 00:39:30,810 Al theetijd? 640 00:39:36,850 --> 00:39:42,250 Maar je zou, uh... Je zou ons een hand hieraan. 641 00:39:43,730 --> 00:39:44,730 Zou je niet? 642 00:39:47,820 --> 00:39:53,760 Wat maakt het uit? Hulp is wat ik hier ben voor, dag 643 00:39:53,760 --> 00:39:55,740 of nacht. 644 00:39:56,060 --> 00:39:59,120 Oh, dat is geruststellend, Lou. 645 00:40:07,380 --> 00:40:10,460 B-7. Heeft iemand B-7? 646 00:40:10,840 --> 00:40:12,000 Ja, ja. 647 00:40:23,820 --> 00:40:25,220 na je drukke dagen, nietwaar, Herman? 648 00:40:25,800 --> 00:40:28,760 Op mijn leeftijd komt dit het dichtst in de buurt hand in hand te houden. 649 00:40:29,700 --> 00:40:30,700 N-34. 650 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 N-34. 651 00:40:32,720 --> 00:40:36,180 Ik zeg het je, als die priester dat maar wilde Luister naar mij, ik kan er nog een omdraaien 652 00:40:36,180 --> 00:40:37,820 20%. Geen probleem. 653 00:40:38,100 --> 00:40:41,000 Ik heb een gezicht uit het verleden voor u, Mr. Vlas. Herken jij deze man? 654 00:40:42,900 --> 00:40:45,320 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe, want dat doe ik niet. 655 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 B-14. 656 00:40:48,440 --> 00:40:49,440 B-14. 657 00:40:50,060 --> 00:40:51,080 Naam is Lenny Poe. 658 00:40:51,630 --> 00:40:53,570 Hij zegt dat hij in een van jouw onzinspelletjes heeft gespeeld terug in 80. 659 00:40:54,150 --> 00:40:55,150 Dame, alstublieft. 660 00:40:55,430 --> 00:40:58,110 Ik deed drie avonden per week wedstrijden, twaalf jaren recht. 661 00:40:58,470 --> 00:40:59,470 Denk goed na, Harvey. 662 00:40:59,750 --> 00:41:01,910 Avenue D Garage, Memorial Day-weekend. 663 00:41:02,450 --> 00:41:03,450 ik -23. 664 00:41:03,850 --> 00:41:07,510 Prachtig die dag. Honden bleven eraan plakken de trottoirs. E-23. 665 00:41:10,470 --> 00:41:11,850 Misschien helpt dit je achteraf gezien. 666 00:41:14,890 --> 00:41:15,950 Slechts in één oog. 667 00:41:19,280 --> 00:41:21,280 Kom op, Herman. Het flushfonds is laag. Dat is alles wat we hebben. 668 00:41:22,880 --> 00:41:24,180 T-52. 669 00:41:27,500 --> 00:41:31,600 Nee. Herman, weet de priester hier dat? jouw achtergrond? 670 00:41:33,700 --> 00:41:35,500 Eh... 20 of niets, Herman. 671 00:41:36,960 --> 00:41:39,760 Eh... Tuurlijk, ik herinner me die man. 672 00:41:41,440 --> 00:41:43,200 Ik heb me verbrand met een marker van 300 dollar. 673 00:41:43,620 --> 00:41:45,160 Ik vergeet nooit een deadbeat. 674 00:41:47,360 --> 00:41:48,560 Eh, Gabe... 675 00:41:55,859 --> 00:41:58,520 Als we het verplaatsen, kunnen we Feldberg pakken voordat hij vertrekt. 676 00:41:58,840 --> 00:42:02,060 Wij moeten eerst veranderen. Wij moeten interview dat slachtoffer van gisteravond 677 00:42:02,060 --> 00:42:03,058 wij gingen de straat op. 678 00:42:03,060 --> 00:42:04,060 Rechts. 679 00:42:08,000 --> 00:42:10,640 Denk je dat bingo een woord ervoor was? een spel geweest? 680 00:42:11,060 --> 00:42:12,300 Of andersom? 681 00:42:13,960 --> 00:42:14,960 Te diep voor mij. 682 00:42:16,860 --> 00:42:17,980 Meneer Feldberg, meneer. 683 00:42:18,960 --> 00:42:20,980 Wat hebben we hier? Een nieuwe aanpak? 684 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 O, goed. 685 00:42:22,540 --> 00:42:24,060 Kijk, dames, een beetje gratis advies. 686 00:42:24,500 --> 00:42:25,800 Geef uw dagelijkse baan niet op. 687 00:42:26,140 --> 00:42:27,640 Bedankt, Henny Jongeman. 688 00:42:28,160 --> 00:42:31,360 Nu je dat uit haar hebt gekregen systeem, we hebben iets dat we graag zouden willen 689 00:42:31,360 --> 00:42:34,320 om je te geven. Gezien de volksgezondheid gevaren, ik denk dat ik zal slagen. 690 00:42:34,660 --> 00:42:37,040 Meneer, we hebben nieuwe informatie over de Lenny Poe-zaak. 691 00:42:38,400 --> 00:42:41,840 Kijk, de man is dood. Waarom niet geval overleden? Omdat we een ooggetuige hebben 692 00:42:41,840 --> 00:42:43,600 zweert dat Lenny Poe onzin speelde spel. 693 00:42:43,920 --> 00:42:47,420 We hebben ook de verklaring van Marcy Bruckman dat Chucky Morrison het werk deed. Zij 694 00:42:47,420 --> 00:42:48,860 was getuige van zijn stervende bekentenis. 695 00:42:49,220 --> 00:42:53,040 Kijk, dat is allemaal leuk en aardig, maar Het is een beetje laat, vind je niet? 696 00:42:53,360 --> 00:42:54,359 Nee, meneer. 697 00:42:54,360 --> 00:42:55,360 Wij niet. 698 00:42:55,840 --> 00:42:56,920 Kijk, ik begrijp het. 699 00:42:57,160 --> 00:42:59,060 Je probeert een fout recht te zetten. 700 00:42:59,480 --> 00:43:04,420 Maar onthoud: fouten maken is menselijk. Aan vergeven hangt af van hoeveel post-familie 701 00:43:04,420 --> 00:43:05,399 je zult er genoegen mee nemen. 702 00:43:05,400 --> 00:43:07,760 Een postume vrijstelling, Feldberg. 703 00:43:08,400 --> 00:43:11,740 Kijk, dame... Natuurlijk, als u dat ook bent druk bezig om te helpen, we kunnen dit naar voren brengen 704 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 de Tijden. Rechts. 705 00:43:19,660 --> 00:43:21,140 Op die hakken red je het nooit. 706 00:43:22,040 --> 00:43:23,040 Geef mij het bestand. 707 00:43:28,060 --> 00:43:29,320 Ik heb het je verteld. 708 00:43:29,740 --> 00:43:34,720 Hij pakte mijn tas van achteren, ik draaide zich om, en het enige wat ik zag was van hem 709 00:43:35,160 --> 00:43:38,820 Ja, maar je zag hem wel de stad in rennen, toch? Je moet het dus gemerkt hebben 710 00:43:39,040 --> 00:43:40,860 Zijn lengte, zijn postuur misschien. 711 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 Op de grond. 712 00:43:42,620 --> 00:43:43,900 De man zag er groot uit. 713 00:43:45,610 --> 00:43:49,530 Ik zou het wat rustiger aan kunnen doen onder het voorhoofd. Ik bedoel, mauve is niet jouw kleur. 714 00:43:49,870 --> 00:43:52,350 Misschien een beetje nachtblauw. 715 00:43:52,590 --> 00:43:54,210 Kunnen we verder gaan met de beschrijving, Adel? 716 00:43:55,170 --> 00:43:57,310 Jullie agenten zijn een echte traktatie. 717 00:43:59,050 --> 00:44:03,150 Waar was je gisteravond toen Ik had je nodig? Geloof me, Adele, ik wil 718 00:44:03,150 --> 00:44:04,590 dit uitschot. Ik weet zeker dat je dat doet. 719 00:44:05,610 --> 00:44:07,730 Hope stuurt mij elke Pasen een kaart. 720 00:44:08,870 --> 00:44:10,970 Misschien haal ik hier zelfs mijn rekening op. 721 00:44:11,390 --> 00:44:12,390 Wat? 722 00:44:13,390 --> 00:44:14,930 Ik denk dat ik een werkmanscomp krijg. 723 00:44:17,390 --> 00:44:20,030 Het spijt me, meisje. Ik heb een date met een röntgenfoto machine. 724 00:44:21,330 --> 00:44:22,330 Hallo, jongens. 725 00:44:27,390 --> 00:44:30,350 Vier verschillende keren slaat deze sleazoid toe tussen 1 en 115. 726 00:44:30,790 --> 00:44:32,890 Nu, deze laatste keer, plotseling, hij treffers op 140. 727 00:44:33,310 --> 00:44:34,310 Wat, slaapt hij? 728 00:44:34,430 --> 00:44:36,750 Wat maakt het uit? Hij heeft haar kont eruit gekauwd hoe dan ook. 729 00:44:37,050 --> 00:44:38,050 Ja. 730 00:44:38,550 --> 00:44:40,590 Zei inspecteur Norman echt meisjesachtig? 731 00:44:43,120 --> 00:44:45,940 Het is lang geleden dat die man dat heeft gedaan heb ooit een vrouw haar kleren zien uittrekken. 732 00:44:48,280 --> 00:44:49,880 Er moet een oplossing komen voor deze boom. 733 00:44:50,960 --> 00:44:52,540 Er is geen beschrijving. 734 00:44:53,080 --> 00:44:56,160 Het is een man die van geweld houdt en veel rennen. Dat is het. 735 00:44:56,920 --> 00:45:00,320 Hij moet jong zijn. Zelfs in normaal schoenen, ik kon nauwelijks rennen voor de 736 00:45:00,660 --> 00:45:03,580 Veel hoeren op de 3e. Ik weet het niet waarom hij steeds hun benen raakt. 737 00:45:04,460 --> 00:45:06,580 Wat heeft Lexington Avenue die derde? niet? 738 00:45:07,840 --> 00:45:09,220 Hoofdingang van Bloomingdale. 739 00:45:09,900 --> 00:45:11,280 Sergeant, de metro. 740 00:45:11,920 --> 00:45:13,220 De enige halte in die buurt. 741 00:45:13,940 --> 00:45:18,340 Dus wat? Dus voordat hij voor het laatst overviel, sloeg hij op 53rd en rende naar het centrum. 742 00:45:18,660 --> 00:45:22,140 En gisteravond nadat hij een dell-on had geraakt Op de 47e vluchtte hij naar de stad. 743 00:45:22,800 --> 00:45:24,400 Tinker's voor Evers bij Subway. 744 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Victor, 745 00:45:39,620 --> 00:45:40,860 je ziet er smakelijk uit. 746 00:45:41,500 --> 00:45:43,200 Maar ik ben degene die hier te koop is. 747 00:45:43,920 --> 00:45:45,480 Het is allemaal water onder de brug. 748 00:45:46,180 --> 00:45:48,200 Over de dam en de oceaan in. 749 00:45:51,420 --> 00:45:52,420 Wat dan ook. 750 00:45:52,860 --> 00:45:54,740 Ik ben nu een totaal andere ouder. 751 00:45:56,600 --> 00:45:58,020 Iets wijzer misschien. 752 00:45:59,180 --> 00:46:00,440 Hoe zit het met de vrouwen van twee kinderen? 753 00:46:01,980 --> 00:46:04,880 Als ik fouten heb gemaakt met Harvey Jr., hé, je leeft, je leert. 754 00:46:05,420 --> 00:46:07,820 Kijk, zelfs Irma Bombeck was een groentje, weet je. 755 00:46:08,350 --> 00:46:10,950 Misschien begrijp ik het niet, maar ik hou ervan de kinderen, Christiane. 756 00:46:12,750 --> 00:46:14,710 Ik was toen de beste ouder die ik kon zijn. 757 00:46:16,590 --> 00:46:19,810 We waren toen de beste agenten die we konden zijn. Niets dat voor iemand anders van belang was. 758 00:46:21,310 --> 00:46:22,310 Ja. 759 00:46:22,950 --> 00:46:24,190 Maar nu zal het beter met mij gaan. 760 00:46:26,430 --> 00:46:29,250 Carol, dit is de straat. Ik weet wat Ik ben aan het doen. Dit is waar ik uitblink. 761 00:46:29,470 --> 00:46:30,470 En dat blijkt. 762 00:46:30,690 --> 00:46:32,910 Denk dat je het misschien wat zachter kunt maken klein beetje? 763 00:46:34,530 --> 00:46:35,530 Politie! 764 00:46:38,190 --> 00:46:39,770 Naar beneden gaan. Het gaat naar beneden. 765 00:46:40,130 --> 00:46:41,330 Neem de hoofdweg. 766 00:46:41,530 --> 00:46:42,530 Houd het vast! 767 00:46:46,710 --> 00:46:48,950 Ook gevraagd ambulance burger neer. 768 00:46:49,370 --> 00:46:50,370 Iedereen staan! 769 00:47:06,920 --> 00:47:08,700 Lach me niet uit, Becker. Je probeert het in deze schoenen. 770 00:47:22,440 --> 00:47:24,360 We zijn nu betere agenten, Mary Beth. 771 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 En slimmer. 772 00:48:26,580 --> 00:48:28,220 Hoe besmettelijk zijn jullie twee? 773 00:48:28,780 --> 00:48:31,200 Dat klopt. We gaan door een vandaag de dag een sequoiaboom. 774 00:48:31,400 --> 00:48:35,480 Alleen die dingen niet, jij niet. ik kan niet met je praten. Het is net als moeder in de 775 00:48:35,480 --> 00:48:37,560 TIJDPERK. Kijk eens naar het oude meisje dat nu bezig is dit. 776 00:48:37,780 --> 00:48:39,100 Je wordt op middelbare leeftijd geboren, Chrissy. 777 00:48:39,360 --> 00:48:40,460 Slagers zien eruit als mannen. 778 00:48:40,680 --> 00:48:42,680 Ze dragen schorten met bloed erop. 779 00:48:42,880 --> 00:48:44,080 Wat? Dat is gek. 780 00:48:44,440 --> 00:48:48,060 Heeft iemand je op je hoofd laten vallen wanneer? jij was een baby? Je hebt altijd van hem gehouden 781 00:48:48,060 --> 00:48:52,660 meer, Ma. Je praat niet met je moeder op die manier. Ik ben een valleimeisje, tante Chris. 782 00:48:53,260 --> 00:48:54,260 Ik ben leeg. 783 00:48:54,280 --> 00:48:55,400 Vraag ik hierom?